1934
5 de mayo: viaja a Barcelona, donde ha sido nombrado cónsul.
4 de octubre: nace en Madrid su hija Malva Marina.
6 de diciembre: conferencia y recital poético en la Universidad de Madrid, presentado por Federico García Lorca. En la revista Cruz y Raya, de Madrid, aparecen las Visiones de las hijas de Albión y El viajero mental, de William Blake, traducidos por Pablo Neruda.
En casa de Moria Lynch conoce a Delia del Carril.
1935
3 de febrero: se traslada como cónsul a Madrid.
Abril: se edita Homenaje a Pablo Neruda de los poetas españoles, Ediciones Plutarco, de Madrid. «Sonetos de la muerte», de Quevedo presentados por Pablo Neruda, edición Cruz y Raya.
Julio: aparece en Cruz y Raya, Poesías de Villamediana, presentadas por Pablo Neruda.
15 de septiembre: aparece en las Ediciones del Arbol de Cruz y Raya, «Residencia en la tierra» (1925-1935).
Octubre: aparece la revista Caballo verde para la poesía, dirigida por Pablo Neruda.
1936
Se edita «Primeros poemas de amor» (veinte poemas) por Ediciones Héroe, de Madrid.
18 de julio: comienza la guerra civil española y poco tiempo después matan a Federico García Lorca. Neruda inicia sus poemas de «España en el corazón». Es destituido de su cargo consular. Viaja a Valencia y luego a París.
7 de noviembre: edita la revista «Los poetas del mundo defienden al pueblo español», con Nancy Cunard.
Se separa de María Antonieta Haagenar.
1937
Febrero: conferencia en París sobre Federico García Lorca.
Abril: funda con César Vallejo el Grupo Hispanoamericano de Ayuda a España.
2 de julio: se realiza en París el Congreso de las Naciones Americanas; allí pronuncia un discurso que luego es traducido y editado en francés.
10 de octubre: regresa a Chile.
7 de noviembre: funda y preside la Alianza de Intelectuales de Chile para la Defensa de la Cultura.
13 de noviembre: se edita España en el corazón, ediciones Ercilla.
1938
Tres ediciones sucesivas de «España en el corazón». Se reeditan casi todas sus obras, en ediciones Ercilla, de Chile, y Tor, de Buenos Aires.
7 de mayo: muere su padre en Temuco.
Julio: Espagne au coeur, con prólogo de Louis Aragón.
Agosto: aparece la revista Aurora de Chile, dirigida por Neruda.
18 de agosto: muere en Temuco su madrastra, dona Trinidad Candia.
Octubre: triunfa en las elecciones presidenciales don Pedro Aguirre Cerda, candidato del Frente Popular. Neruda recorre el país y pronuncia conferencias. En el frente de batalla de Barcelona, en plena guerra civil, se edita «España en el corazón».
1939
Es nombrado cónsul para la emigración española, con sede en París.
Marzo: viaja a Francia pasando por Montevideo, donde asiste como delegado de la Alianza de Intelectuales de Chile al Congreso Internacional de las Democracias.
De abril a julio realiza las gestiones en favor de los refugiados españoles, a parte de los cuales logra embarcar a bordo del «Winnipeg», que llega a Chile a fines de ese año.
Mayo: publica «Las furias y las penas», Editorial Nascimento. Edición rusa de España en el corazón. En Montevideo A.I.A. P. E. publica Neruda entre nosotros. En París «Trois poemes», edición G.L.M. (poemas de Residencia en la tierra) y Chile los acoge, dirigido por Neruda a los refugiados.
1940
2 de enero: vuelve a Chile. Por la Editorial Esperantistas Internacionales se edita en Esperanto «Veinte poemas de amor y una canción desesperada». Amado Alonso publica Poesía y estilo de Pablo Neruda, editada por Losada (hay ediciones posteriores). Continúa escribiendo el «Canto General de Chile», que después sería el «Canto General».
16 de agosto: llega a la ciudad de México, donde ha sido nombrado cónsul general.
1941
Escribe «Un canto para Bolívar», que edita la Universidad Nacional Autónoma de México. Viaja a Guatemala.
Octubre: es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Michoacán.
Diciembre: es agredido por un grupo de nazis en Cuernavaca. Recibe luego, con este motivo, la adhesión de cientos de intelectuales de toda América.
1942
En abril viaja a Cuba. El 30 de septiembre hace la primera lectura del poema «Canto de amor a Stalingrado», cuyo texto, reproducido luego en afiches, se fija en las calles de la ciudad de México. Publica en revistas literarias «América, no invoco tu nombre en vano», del Canto general.
Muere en Europa su hija Malva Marina.
1943
«Nuevo canto de amor a Stalingrado», editado en México (Sociedad Amigos de la URSS). Se hace una edición privada, fuera de comercio, de Canto General de Chile. Se edita en Lima Cantos de Pablo Neruda por Hora del Hombre. En Bogotá, Sus mejores versos, por Librería Siglo XX. En Chile, Nascimento edita una Selección, por Arturo Aldunate Phillips.
Febrero: Neruda viaja a Estados Unidos para asistir a «La Voz de las Américas», en Nueva York. 27 de agosto, regresa a México: le es ofrecida una despedida y asisten 2.000 personas.
10 de septiembre: inicia el viaje de regreso a Chile, pasando por los países de la costa del Pacifico.
3 de septiembre: Panamá.
9 de septiembre: Colombia, donde es huésped de honor del gobierno del Presidente López y huésped de honor en Manizales. En Caldas se crea el grupo escolar Pablo Neruda.
22 de octubre: Lima y Cuzco, donde visita las ruinas preincásicas de Macchu Picchu. Es huésped de honor en Arequipa.
3 de noviembre: llega a Santiago.
8 de diciembre: conferencias «Viaje alrededor de mi poesía» y «Viaje al corazón de Quevedo».
